Urduca Hint-Avrupa dil ailesinin Hint İran dilleri kısmında yer alır. Dünyada konuşan kişi sayısı ise, 63.431.800’dür. Yazı sisteminde Urdu alfabesi ( Arap alfabesi) esas alınan dilde eril dişil farkı bulunmaktadır. Türkçe ile büyük bir benzerlik gösteren dilde özne ve yüklem sıralaması aynıdır. Urdu dili Hindustani dilinin Pakistan’da kullanılan standart biçimidir. Pakistan’ın iki resmi dilinden biri olmasının yanında Urdu-Hindu dillerini ana dili olarak konuşan kişi sayısı, 600 milyon civarındadır. Orta Asya kökenli dil 38 harfli bir Urdu alfabesinden oluşur. Urdu dili aynı zamanda dört farklı lehçeye sahiptir.
Urduca’nın Tarihi Gelişimi
Urdu dili Orta Asya kökenli olması ile birlikte 6.yy ve 13. yy arasında ortaya çıkmıştır. Bu şekilde Urdu dilinin gelişim süreci içinde Müslüman sufilerin mistik ilim kaynağı olan temel dillerin etkisi büyüktür. Arapça ve Farsça' nın da kelime geçişlerinde katkısı oldukça fazladır. Urduca’nın ilk olarak konuşulduğu yer Hindistan’ın Yeni Delhi kısmındadır. Urduca dilinin ilk çıktığı yer ise Sindh vadisi ve Multan toprakları olarak bilinir. Günümüzde Urducaolarak adlandırılan bu dilin Hind Yarımadası'nın en eski yerli dili Prakirtçe'den bugün Urduca olarak adlandırılmaktadır.
Urduca Çevirinin Önemi
Urduca, çeviride uluslar arası bir boyutta iletişim kurulmasına olanak sağlar. Bu sebeple de istenilen hedef dile aktarım yapılmalıdır. Ülkeyi ziyaret eden birçok farklı ülke vatandaşı tarafından anlaşılmasını kolaylaştıran tercüme çalışmaları, her zaman önemli bir iletişim aracıdır. Her dilde ve konu kapsamında ele alınması gerekir. Bu sebeple de çeviri esnasında her detaya dikkat edilmektedir. Öncelikle tercüme esnasında tam aktarım yapılması sağlanır.
Her
kelimenin eksiksiz bir şekilde çevirisi yapılır. Dilin gramer yapısını bozmadan
profesyonel bir şekilde çeviri yapan tercümanlarımız, alanlarında en iyi
çevirmenlerdir. Bu sayede istenilen her konuda tercüme hizmeti vermekteyiz. https://www.tercume.ceviririz.com
olarak müşteri memnuniyetini en iyi şekilde sunmaya devam eden ekibimiz
sayesinde resmi yazışmalardan bireysel iletişime kadar her konuda kaliteli bir
çalışma sağlamaktayız. Sadece Urduca
değil 60 dilde çeviri yaparak istenilen hedef dile aktarımı en iyi şekilde
gerçekleştiriyoruz.