Araç kullanmak için sürücü belgesine diğer bir adıyla ehliyete ihtiyaç duyarız. Yurtdışı seyahatlerimizde ya da yurtdışından ülkemize gelişlerde yaptırmamız gereken en önemli işlerden bir tanesi de noter tasdikli sürücü belgesi tercümesi olmaktadır. Mevcut sürücü belgenizin geçerli olabilmesi için ehliyet tercümesi hizmeti almanız gerekmektedir. Sahip olduğunuz sürücü belgesiyle bir müddet (6 ay) araç kullanabilirsiniz. Eğer uzun süre gittiğiniz ülkede araç kullanacaksanız noter tasdikli sürücü belgesi tercümesi yaptırarak ülkenin ilgili makamlarına ibraz etmeniz gerekmektedir. Yurtdışından Türkiye’ye gelen yabancı kişilerin ülkemizde araç kullanmak istemeleri durumunda yabancı ehliyet tercümesi için müracaatta bulunmaları gerekmektedir. Ehliyet belgesi çeviri işlemleri tercüme bürolarının sorumluluk alanında yer alırken deneyimli tercümanlara da gereksinim duyulur. Tercümanlar kaynak dili hedef dile aktarırken çeşitli kurallara dikkat etmekte ve hem dilin unsurlarına hem de kültürel unsurlara hakimiyetleri ile dikkat çekmektedirler.
Fiyat aralığını belirleyen unsurlar şu şekilde sıralanmaktadır:
· Belgenin ait olduğu kaynak dil ve tercüme edileceği hedef dil
· Belgenin sayfa sayısı
· Belgede yer alan karakter adedi
· Tercüme sonrası yapılan işlemler (Noter onayı-Apostil)