Somalice 15 milyon kişi tarafından konuşulan Asya Afrotik diller arasındadır. Resmi dil olarak Somali’de konuşulmasının dışında Etiyopya ve Kenya’da da onaylanmıştır. Gelişim süreci boyunca “Afrika Boynuzu” diye adlandırılmış olan bölgede konuşulmakla beraber bazı ülkelerde de kullanımı sağlanır. Yazı sistemi olarak Somali Latin alfabesi tercih edilmiştir. Aynı zamanda “Waad yazısı”, “Borama alfabesi” ve “Kaddere alfabesi” kullanılmıştır.
Somali Dilinin Tarihsel Gelişimi
Somalice tarihsel gelişim sürecinde 19. yy sonlarına doğru akademik çalışmalarla desteklenmiştir. Sınıflandırmada Afro Asyatik diller arasında olan Somalice 1990 yılı itibari ile Somali’de ki iç savaşın başlaması ile dilin yayılımı ve evrimleşmesi gerçekleşmiştir. 1973 senesinden itibaren resmi dil olarak kullanımı sağlanmaktadır. Somali dili 2013 senesinde Cibuti Şehri'nde Somali, Cibuti ve Etiyopya Hükümetleri tarafından Bölgesel Somali Dil Akademisinin düzenlenmesi ile gelişmeye devam etmektedir.
Somalice Tercümenin Önemi
Somalice dünyada konuşulan en zor diller arasında yer alır. Bu sebeple de çeviride zor telaffuzu sebebiyle alanında uzman tercümanlar tarafından çevrilmelidir. Uluslar arası iletişimde aracı konumunda olan dil, çevirmenler eşliğinde en iyi şekilde aktarılmalıdır. Çeviri, uzman kişilerce yapılması gereken ve farklı dile aktarımın yapıldığı bir aracı şeklindedir. Profesyonel bir çeviri iki farklı ülke arasında ki iletişimi kusursuz şekilde sağlaması açısından en önemli faktördür. Bu sebeple resmi metin çevirileri ve sözlü çevirilerin hatasız çevrilmesi gerekir. Tercüme ekibimiz ile https://www.tercume.ceviririz.com olarak hataya yer vermeden çalışmalarımızı sağlıyoruz. Birçok çeviri konusunu istenilen dilden hedef dile kusursuz aktarmaktayız. Tercüme konularında yazılı olarak tercih edilenler ise,
· Ticari Metin Yazılı Çevirisi
· Teknik Metin Çevirisi
· Sosyal Bilimler ve İnsan Bilimleri Çevirisi
· Edebiyat Çevirisi
· Tıbbi Çeviri
· Finans Çevirisi
· Noter Yeminli ve Sertifikalı Çeviri
· Anlaşmalar vb.
Yukarıda belirtilen çeviri türleri sadece yazılı olup sözlü çalışmalar ise aşağıda yer almaktadır,
· Simultane Çeviri (Eş Zamanlı Çeviri)
· Karşılıklı Çeviri
· Refakat Çevirisi
· Fısıltı Çevirisi
· Telefondan Çeviri
Tercih edilen konu aralığında çalışmalarımızı en iyi şekilde sağlamaktayız. Konuyu genel kapsamda ele alıp gramer yapısından şaşmayarak beklentileri karşılayan bir çeviri sunuyoruz. Somalice ve daha pek çok dilde tercüme işlemi yaparak müşteri memnuniyetini en iyi şekilde sağlamaktayız.