Hanife Büşra K****
Arapça Mütercim TercümanSerbest çevirmen olarak çalışıyorum. Arapça-Türkçe dil çiftinde altyazı çevirisi, edebi çeviri, hukuki çeviri, medikal çeviri alanlarında çeviri hizmeti sunuyorum. Detaylara önem veren, iş akışını iyi organize eden, insan ilişkilerine değer veren ve öğrenmeye açık biriyim. Dil becerilerimi ve kültürel bilgimi geliştirmeye devam edebileceğim ve keyifle çalışabileceğim işler yapmayı hedefliyorum.
Profil Detayları
Smartcat çeviri platformunu kullanarak çeşitli çeviri projelerinde yer aldım. Altyazı çevirisi, teknik çeviri, hukuk ve sağlık çevirisi alanlarında deneyimlerim oldu.
Yazılı ve sözlü çeviri, planlama ve organizasyon, zaman yönetimi, kültürlerarası yeterlilik, kültürel hassasiyet, editörlük, son okuma, kalite kontrolü, yerelleştirme ve yeminli tercüme