Tacikçe, Tacikistan’da konuşulan Hint, Avrupa dillerinin İran koluna aittir. Dünyada konuşan kişi sayısı ise, 4.479.650’dir. Aynı zamanda Farsça’ nın bir lehçesi olan dil, İran, Türkmenistan ve Afganistan’da yaşayan Taciklerin de dili olarak bilinir. Tarihte uzun süre hem Arap hem de Latin alfabesi kullanılan yazı dilinde günümüzde Kiril alfabesi kullanılmaktadır. Tacikistan Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti’nde 1928’de Latin alfabesi kullanılmaya başlanmıştır. Fakat zamanla değişim gösteren alfabe, 1930’lu yıllarda Kiril alfabesine dönüş yaptı. Günümüze kadar Kiril alfabesi kullanılmıştır.
Tacikçe’nin Tarihsel Gelişimi
Tacikçe tarihsel gelişim sürecinde M.S 875 senesinde başlayan ve günümüze kadar uzanan bir dildir. İran dilleri kısmında yer alan Tacikçe, 25 Aralık 1991 senesinde bağımsızlığını ilan etmiştir. Kuruluşu da bu şekilde gerçekleşerek yazı dilinde ise günümüzde halen Kiril alfabesini kullanmaktadır. Tacikçe dilinin kullanmış olduğu Kiril alfabesi ise 33 harften oluşur. 10 adet ünlü, 21 ünsüz harf ve 2 adet tonlama işareti kullanılır. 1989 yılında Tacik dili resmiyete geçmiş olup kanunlarında yer almıştır. Bayrağının anlamı ise, beyaz ülkenin saflığını ve aynı zamanda pamuk endüstrisinin ekonominin önemli bir parçası olduğunu ifade eder. Kırmızı renk ise, yeşil renk tarımı temsil ederken, taç ise Tacik egemenliğini ve sosyal sınıflar ile işçilerin birliğini temsil etmektedir.
Tacikçe Çevirinin Önemi
Çeviride Tacikçe dili, geniş kapsamda konu içeriğine sahip her dilde çevirinin yapılması gereken önemli bir dildir. Uluslar arası bir dil olmasının yanında seyahatlerde veya çeşitli organizasyonlarda tercih edilmektedir. Birçok konu çeşidi içerisinde en çok tercih edilenler ise,
· Simültane çeviri
· Ardıl çeviri
· Edebi çeviri
· Apostil onaylı çeviri
· Telefon çevirisi
· Fısıltı çeviri
· Teknik çeviri
· Tıbbi çeviri vb.
Belirtilen çeviri konuları kapsamında en iyi şekilde çeviri yapılmalıdır. Dilin anlamını kaybetmemesi için yapılan çevirilerde kullanılan Kiril alfabesinin etkisi de büyüktür. Alanında uzman çevirmenler tarafından hazırlanması gereken konuların tercih edilmesi ile istenilen kalitede çeviri işlemi yapılır. Kusursuz bir çeviri işlemi yapan https://www.tercume.ceviririz.com olarak her zaman Tacikçe ve diğer dillerde profesyonel bir çalışma sunmaya devam ediyoruz.