Slovakça, Slav
dillerinin Batı koluna bağlıdır. Yaklaşık 6 milyon kişi tarafından konuşulduğu
bilinen dilin yazı sistemi ise Latin harfleri esas alınarak hazırlanmıştır.
A.B.D ve Çek Cumhuriyeti’nde de azınlıkta olan Slovaklar tarafından
konuşulmaktadır. Yazı sisteminde ki harfler ise 46 harften oluşur. 1840’larda
ise yazı sistemi geliştirilmiş ve günümüze kadar ulaşmış en eski dillerden
biridir.
Slovakça’nın Tarihsel
Gelişimi
Slovakça “Erken Standart Öncesi Dönem” ve “ Daha Eski ve
Daha Eski Standart Öncesi Dönem” olarak bilinir. 885 yılında Büyük Moravya’da
Eski Kilise Slavcası olarak kullanılıyordu. Slovak dilinin 10.yy’da ortaya
çıktığı ve yayılarak 13. yy’ da geliştiği varsayılır. Zor bir dil olmasından
dolayı telaffuzu da oldukça zordur.
Yazı sisteminde Latin harflerinin kullanımı kolaylık tanır.
Tarihsel olarak lehçelere ayrıldığı bilinir. Batı Slovak lehçelerinin erken Batı
Slav lehçesinden türetildiğine inanılır. Aynı zamanda Orta Slovak lehçelerinin
Güney Slav dil alanının kalıntıları olduğuna ve Doğu Slovak lehçelerinin
Eski Ukrayna ve Eski Polonya’dan geldiği düşünülmektedir.
Slovakça, Moğolların Avrupa’yı işgali ve Osmanlı
savaşlarından sonra dilin farklı lehçeleri oluşmuştur. Slovakça’nın gelişimi de
bu şekilde tamamlanmıştır. Bazı teorilere göre 5.ve 6. Yy zamanlarına kadar
uzanan bir tarihi geçmişe sahiptir. Slovakça üç gramer yapısına sahip bir dil
olmakla beraber bu gramer yapıları ise
tekil, çoğul ve ikilidir.
Slovakça Tercümenin
Önemi
Slovakça tarihi ile birlikte eskiye dayalı az kişinin
konuştuğu önemli dillerden biridir. Bu sebeple de telaffuzu zor ve çeviride ki
önemi büyüktür. Her konuda çeviri için tercih edilen Slovak dili turizm
sektöründe ve eğitim odaklı konularda da oldukça yaygın bir kullanım alanına
sahiptir. Çeviri konularında her zaman kalitenin hakim olduğu çalışmaları sunan
https://www.tercume.ceviriz.com olarak müşteri memnuniyetine her zaman önem
vermekteyiz. Slovak dilinin eğitimde ki önemi ve ticari ortaklıklarda, iş
toplantıları ve yemeklerinde de tercih edilmesi dilin her konuda ki kullanımını
göstermektedir. Gramer yapısı ile birlikte kurallarına uygun bir çeviri
yapılması oldukça önemlidir. Bu sebeple de alanında uzman çevirmenler tarafından
çeviri işlemleri yapılmasına özen gösteriyoruz. Slovakça çeviride her konu kapsamı ele alınarak tercüme işlemi kısa
sürede tamamlanır ve teslim edilir.Bu sayede müşteri memnuniyetine her zaman
önem veren bir firma olarak istenilen kalitede çeviri hizmeti sunamaya devam
ediyoruz.