Rusça, Slav
dillerinden olmakla beraber aynı zamanda Avrasya'da yaygın olarak
konuşulmaktadır. Doğu Avrupa ve Kuzey Asya tarafında yaygın bir kullanıma
sahiptir. Eski Doğu Slavca olarak kabul edilir. Resmi olarak konuşulan ülkeler
ise,
●
Rusya
●
Belarus
●
Kazakistan
●
Kırgızistan
●
Tacikistan
●
Türkmenistan
Özbekistan
●
Abhazya
●
Güney Osetya
●
Transdinyester
●
Gagavuzya
Belirtilen yerlerde resmi ve ikinci bilinen dil olarak konuşulmaktadır. Doğu Slav dillerinden olan Rusça, Birleşmiş Milletlerin resmi olarak kullandığı dillerden biridir. Rusça da Kiril alfabesi hakimdir. Bu durumun en önemli sebebi ise Latin harflerinden Rus dilne ait olan sesler bulunmamaktadır. Dünyada konuşulan en yaygın diller arasında yerini alan Rusça, resmi olarak kullanan ülke vatandaşlarının toplamı 158 milyon civarındadır. Genel anlamda Rus dili bilen ve konuşan kişilerle beraber bu sayı 277 milyon kişiye ulaşır.
Rusça'nın Tarihi
Gelişimi
Geçmiş tarihten günümüze kadar büyük bir gelişim göstermiş
olan Rusça, dünyada en çok konuşulan 7 dil arasındadır. Rus dilinin başlangıç
tarihi 858 yılı olmakla beraber, Slav dillerinden gelmiştir. Rusça, lehçe olarak üç kısma ayrılır.
Kuzey, Merkez ve Güney olarak üç farklı fonetik ve semantik ifade şekli
mevcuttur. 9.yy'da Bizanslı iki kardeş olan Kiril ve Methodius, Orta çağda bazı
harfleri Slav sesleri ile birleştirmişlerdir. Ortaya ise Rusça'da kullanılan
Kiril alfabesi çıkmıştır. Eski zamanlarda 49,46 ve 38 harften oluşan alfabe,
zamanla günümüzde sadeleşerek 33 harfe inmiştir. Rus okullarında ilk okula
başlayan çocukların Rus alfabelerini barındıran "Azbuka" kitabı
eğitimde mecburidir. Rus dilinde harflerin el yazması ve düz yazısı farklıdır.
Bu sebeple de çocukların ilkokul çağında öğrenmeleri gerekir.
Rusça Tercümenin Önemi
Ülkeler arası geniş konuda ele alınan Rusça, birçok dile
aktarımı yapılarak uluslararası bir önem kazanmaktadır. Geniş konu yelpazesi
ile çeviride hatasız bir çalışma yapılması anlaşılır olması için önemlidir. Rus
dilinin tercümede istenilen konuları ise,
●
Simültane çeviri
●
Sözlü çeviri
●
Hukuki çeviri
●
Tıbbi çeviri
●
Edebi çeviri
●
Akademik çeviri
●
Teknik çeviri
●
Fısıltı çeviri
●
Telefon çevirisi
●
Pasaport çevirisi
●
Evlilik belgesi çeviris vb.
Belirtilen Rusça çeviri konularını her zaman https://www.tercume.ceviririz.com olarak en iyi kalitede tam aktarım sağlayarak hazırlamaktayız.