Portekizce, dünya
çapında 200 milyonun üzerinde kişi
tarafından konuşulan önemli diller arasında gelir. Hint-Avrupa Dil ailesine
bağlı olan dil, İtalo-Keltik alt grubunun Romen dilleri koluna aittir.
İspanyolca'ya yakın bir dil olsa da Portekizce burundan seslere açıktır.
Aksanlı kelimeler ã (coração: kalp, aksansız olanlar da sonuna m harfi konur.
Fransızca, Rumence ve İtalyanca ile benzerlik gösterir. Portekizce ye en yakın
dil ise, Galşçyacadır. Yayılım sağladığı tarih ise, 15. Ve 16. yy'lar
arasındadır. Eski Latince formuna bağlıdır. Resmi olarak kullanılan yerler ise,
●
Brezilya
●
Angola
●
Yeşil Burun Adaları
●
Ekvator Ginesi
●
Mozambik
●
Doğu Timor
●
Portekiz
Belirtilen yerlerde resmi dil olarak kullanılan Portekizce
aynı zamanda birçok ülkede de yan dil olarak kullanılır.
Portekizce'nin
Tarihsel Gelişimi
Amerika da 186 milyonun üzerinde kişinin konuştuğu bilinen
Portekizce, dil açısından Galicia lehçesine dayanmaktadır. Hristiyan fetihler
sırasında Portekizce ve Galicia gibi lehçelere ayrılmıştır. Günümüze kadar
belirli harf ve yazım kurallarından geçerek dilin daha sadelelmüş hali
kullanılmaktadır. Portekizce dünyada
en çok konuşulan diller arasında gelmektedir. Geniş kapsamda ele alınarak tercüme
çalışmalarında da önemli olan iletişimi sağlamaktadır.
Portekizce'nin
Çeviride ki Önemi
Dünyada en çok konuşulan dillerden biri olan Portekizce,
uluslararası bazda birçok ülke ile hem ticari hem de siyasi yönden oldukça
büyük bir iletişim halindedir. Aynı zamanda eğitim konusunda da gelişmiş olması
ile devamlı farklı ülkelerden öğrenci alımı yapmaya devam eder. Bu sebeple de
iletişimin en iyi şekilde kurulabilmesi için belirtilen dilin, çevirmenler
aracılığı ile aktarımı oldukça önemlidir. Geniş konu aralığına sahip olan
çeviri işlemleri için her dilden hedef dilen aktarım yapılabilir. Bu sayede
birçok kişinin çeviri olanağı sayesinde kolaylıkla iletişimi sağlaması
amaçlanmıştır. Resmi kurumlara verilecek olan metinler için de oldukça önemli
bir detaydır. Portekizce ve
diğerdillerde ki tercüme konuları ise,
●
Simültane çeviri
●
Ardıl Çeviri
●
Sözlü çeviri
●
Fısıltı çeviri
●
Telefon çeviri
●
Yargı çevirisi
●
Akademik çeviri
●
Edebi çeviri vb.
Yukarıda belirtilen çeviri konularında en iyi şekilde hizmet
veren https://www.terume.ceviririz.com
sayfamızda her dilde tercüme yapılmaktadır. Hızlı ve profesyonel bir çalışma
ile metin çevirisi yapıldığı gibi aynı zamanda