Moldovaca Hint Avrupa dillerinden Doğu Romans koluna ait olan İtalik Romen dilleri arasındadır. Dünyada konuşan kişi sayısı ise 2 milyon civarındadır. Moldova, Romanya, Ukrayna ve Rusya tarafından resmi dil olarak kabul edilmiştir. Kullanılan yazı sistemi ise Latin alfabesi ve Kiril alfabesidir. Moldovaca Rumenceye benzeyen ve Rumence kelimelerden etkilenmiş bir dildir. 1940 senesinde kadar SSCB’nin bir parçası olsa da 1991’de bağımsı<lığını ilan etti. Bu şekilde Moldovaca dilinin gelişim süreci başlamış oldu.
Moldovaca’nın Tarihsel Gelişimi
Moldovaca’nın tarihsel gelişim süreci çok eski olmamakla beraber Moldova Cumhuriyetinde resmi dil olarak kullanılır. Aynı zamanda Ukrayna, Romanya ve Rusya’da da resmi olarak kabul edilmiştir. Gelişim sürecinde ise 2013 senesinde Anayasa Mahkemesi 13. maddesinin Bağımsızlık Bildirgesi’ni yayınladı.
Romence dili ise resmi statüye alınmıştır. Moldovyalılar ve Rumenler arasında ki ayrılık dil ile başladı. İki farklı dil olarak belirlenmiş olup Romence’ den bağımsız bir dil olarak kullanılmaktadır. Moldovaca için Latin alfabesi ise 1989 senesinde devreye girdi. 1991 senesinde Romence resmi dil statüsünde iken 1994 senesinde anayasada Moldovaca ismi geçti.
Resmi dil olmasının kesinleşmesi ise 2000’li yıllarda olmuştur. Moldova Cumhuriyet Parlamentosu tarafından iki ayrı dil olarak kabul edildi. 19. Yy öncesine kadar Kiril alfabesi kullanılırken 1989 senesinde ise Kiril alfabesi yerine Latin alfabesine geçmiştir.
Moldovaca Tercümenin Önemi
Moldovaca tercüme uluslar arası bir iletişim aracı olması sebebi ile büyük bir öneme sahiptir. Ülkeler arasında mevcut olan iletişim sürecinde ise her ülke vatandaşının anlaşabilmesini sağlar. Moldova’ya ziyaret etmeniz durumunda sizin en iyi şekilde iletişim kurmanızı sağlayan sözlü çevirmenlerin devreye girmesi ile iletişiminiz aynı akışta devam edecektir. Tercümede kalitenin önemi gramer yapısına uyum sağlamak ve tam aktarım ile sağlanmaktadır. Aynı zamanda hatasız bir iletişim kurulmasını sağlamak için önemlidir. Resmi kurumlar için metin çevirileri de yapılmakla beraber istenilen her belgenin çevirisi https://www.tercume.ceviririz.com olarak hazırlamaktayız. Beklentileri en iyi şekilde karşılayan çalışmalar ile müşteri memnuniyetine önem vermekteyiz. Moldovaca tercüme ve daha pek çok dil için çeviri hizmeti vermeye devam ediyoruz.