Moğolca, Kuzey Çin ve Moğolistan’da 5.756.590 kişi tarafından konuşulan dünya dilleri arasında yer alır. Altay dilleri arasında sınıflandırılmış olup sondan eklemeli bir dil özelliğine sahiptir. Yazı dili ise Moğol ve Kiril alfabesini esas alır. Moğolca, Moğolistan’ın ulusal dili olup aynı zamanda etnik Moğol nüfusunun yaklaşık yarısı kadar kişinin konuştu bir dildir. Dil bilimcilerine göre sınıflandırılması ise tartışmalara sebep olmuştur. Alfabesi ise Eski Uygur alfabesinden türetilmiştir. 13.yy’ da oluşturulmuş olan yazı sistemi, yukarıdan aşağıya doğru yazılır. Ülkede Kiril alfabesi ise resmi statü altına alınmıştır.
Moğolca Dilinin Tarihsel Gelişimi
Moğolca’nın tarihsel gelişimi öncelikle alfabesinin kullanıma başladığı sırada olmuştur. 13.yy da oluşturulan yazı sistemi ile birlikte belirli süre kullanılmış ve 2011 senesinden itibaren Kiril alfabesi ile ilerleme kaydedilmiştir. Moğol dili birçok lehçeye sahip olup lehçelerin etkileşiminden dilin ortaya çıkması ile gelişim göstermiştir. Bazı dil bilimcilere göre Kore ve dillerini de kapsadığı düşünülmektedir. Moğolca lehçeleri üç kısma ayrılarak konuşulan Rusya, Çin ve Moğolistan’da konuşulan lehçeler; Buryatça, Oyratça ve Ordosça’dır. 11206 senesinde kurulan Moğolların dil yapısı da aynı tarihlerde gelişim gösterdiği düşünülmektedir.
Moğolca Tercümenin Önemi
Moğolca, tarihi anlamda gelişim sürecinde 13.yy’a kadar dayanan bir dil olmasının yanında sondan eklemeli ve zor telaffuz edilen diller arasında gelir. Bu sebeple de tercümesi oldukça önemli olan Moğol dili ülkeler arası her konu çerçevesinde etkin olan ve uzman tercümanlar tarafından çevrilen önemli bir dildir. Gramer yapısında bozulma veya değişim yaşanmadan metin yazılarını olduğu gibi aktaracak olan çevirmenler tarafından en iyi şekilde çevrilmesi gerekir. Bu sebeple de tercih edilen https://www.tercume.ceviririz.com sayfası üzerinden istenilen hedef dile aktarım profesyonelce yapılmaktadır. Beklentilere uygun bir çeviri ile birlikte müşteri memnuniyetine önem veren firmamız kusursuz çeviri ile hizmet vermeye devam eder. İstenilen konular genellikle,
· Simültane çeviri
· Hukuki çeviri
· Tıbbi çeviri
· Ardıl çeviri
· Edebi çeviri
· Teknik çeviri
· Apostil onaylı çeviri vb.
Tercih edilen her konu kapsamında hedef dile aktarım yapmaktayız. Profesyonel bir çeviri hizmeti için Moğolca ve daha pek çok dil için kaliteli çeviri ile müşteri memnuniyetini sağlamaya devam ediyoruz.