Maltaca, Güney Avrupa dillerinden Latinleşmiş Sami dilidir. Malta ve A.B tarafından da resmi dil statüsüne alınmıştır. Konuşan kişi sayısı ise 522 bin olarak kaydedilmiştir. Afroasyatik diller arasında gelen Maltaca, Sami dili olarak bilinir. Alfabe olarak da Latin alfabesi tercih edilmiştir. Ülkede iki adet gayri resmi dil mevcuttur. Bu diller ise İtalyanca ve Fransızca’dır. Ülkenin %98’İ Maltaca konuşmaktadır. %88’i ise İngilizce konuşur. Dünya yüzölçümü sıralamasında en küçük 42.ülke konumunda olan Malta, resmi yazışma dilinde İngilizceyi kullanır.
Maltaca’nın Tarihsel Gelişim Süreci
Malta takımadaları olarak bilinen üçü büyük olmakla beraber iki küçük adadan oluşmaktadır. İngiltere’nin sömürüsü altındayken İngilizcenin aktif olarak konuşulduğu ülkede zamanla Malta ve İngilizce olarak iki resmi dil benimsenmiştir. Maltaca dışında İngilizce kullanımı daha çok Sliema, Valletta st Julian’s gibi turistik alanlarda kullanılır. Aynı zamanda 2 tane de gayri resmi dil olarak Fransızca ve İtalyanca konuşulmaktadır. Latin harflerinin benimsenmesi ve yazıya geçirilmesi ise 15. yy’ da olmuştur. 1934 senesinde ise Malta’nın resmi dili olmuştur.
Maltaca Dilinin Çevirideki Önemi
Maltaca dünya dilleri arasında iki resmi dile sahip olan bir ülkedir. Çeviride ki önemi ise uluslar arası bir konu kapsamını ele alır. Eğitim, iş veya turizm gibi konularda önemli bir değere sahiptir. Çeviri işlemi yapılırken öncelikle dilin ses ve anlam kaybı önlenerek telaffuz ve gramer yapısında bozulma yaşanmadan yapılması gerekir. Ülkeler arası iletişimin en iyi şekilde yapılabilmesi için alanında uzman tercümanlar tarafından hizmet verilmelidir. Önemli olan çeviri konuları ise,
· Simültane çeviri
· Ardıl çeviri
· Edebi çeviri
· Ticari çeviri
· Hukuki çeviri
· Tıbbi çeviri
· Fısıltı çeviri
· Apostil onaylı çeviri
· Noter onaylı çeviri vb.
Belirtilen
çeviri konuları dışında daha pek çok çeviri türünü kapsayan konuda hizmet
vermekteyiz. İstenildiğinde sözlü ve anlık çeviri ile web tercümesi de
yapmaktayız. Alanında uzman tercümanlarımız sayesinde kusursuz bir çalışma
sağlıyoruz. Bu sebeple de tercih edilen çeviri konularında https://www.tercume.ceviririz.com
sayfasından istenilen konuda Maltaca ve
diğer diller kapsamında istediğiniz kalitede hizmet alabilirsiniz.